A la hauteur de son cou, le col blanc d'une sous-veste fait une transition douce entre le kimono et la peau.
Parfois, la sous-veste d'un kimono est plus somptueuse que le kimono lui-même. Il arrive qu'on l'aperçoive lors d'un coup de vent ou d'un déhanchement.
Iki (le chic) ne consiste pas à montrer ostensiblement mais plutôt à laisser découvrir. Comme cette belle étoffe de soie cachée au revers d'une veste.
En japonais, on dit de la beauté qu'elle remplit l'air (kaoru). A la façon d'une senteur.
Et bien plus qu'une senteur trop forte, ce ne sont souvent que quelques molécules flottant dans l'air qui rappellent un souvenir et font frémir le coeur.
L'encolure si gracieuse derrière la nuque de la femme en kimono n'est pas trop ouverte.
(...)
Ito Naga, Iro mo ka mo, la couleur et le parfum, Cheyne éditeur
