Les jours les plus sombres de l'année
Doivent s'éclairer.
Je ne trouve pas de mots pour dire
La douceur de tes lèvres.
Seulement, ne lève surtout pas les yeux,
Ménage ma vie.
Plus clairs que les premières violettes,
Ils sont pour moi mortels.
A présent j'ai compris. Inutiles, les mots,
Les branches sous la neige, si légères...
L'oiseleur a déployé ses filets
Sur les rives du fleuve.
Anna Akhmatova, L'églantier fleurit et autres poèmes, traduits par Marion Graf et José-Flore Tappy. La Dogana.
