dimanche 19 décembre 2010

Anna Akhmatova (4)

.......A propos des poèmes

.....................................à Vladimir Narbout

Ce sont les picotements de l'insomnie,
C'est la mèche des cierges tordus,
C'est le premier coup, le matin,
De cent blancs campaniles...

C'est l'appui tiède de la fenêtre
Au clair de lune à Tchernigov
C'est le mélicot et l'abeille,
Poussière, ombre et canicule.

............Avril 1940. Moscou

Anna Akhmatova, L'églantier fleurit et autres poèmes, traduits par Marion Graf et José-Flore Tappy. La Dogana.