Parler
parler avec
la langue enfouie
la langue égarée
la langue refusée
pas la langue silencieuse
pas la langue bâillonnée
non
la langue
tenue à distance
la langue parlée
par la mère
muttersprache
la langue allemande
la langue aphone
Parler
tenter
quelque chose
avec la langue maternelle
was mit der muttersprache
ouvrir la bouche
ouvrir le passage
mund öffnen
laisser venir
ce que la mémoire peut
ce que la mémoire veut
retrouver
l'entre-deux-langues
retrouver
ce qui est resté
was geblieben ist
...
Fabienne Swiatly, Sans voix - Stimmlos, Editions En Forêt / Verlag Im Wald
